ネット用語
身の丈に合わない贅沢を無理して享受すること。分不相応な楽しみ方を自嘲・揶揄する語。
📝 「福気がないのに無理に享受する」の意で、慣れない高級品や場に背伸びして臨む様子に使う。
住五星级酒店我浑身不自在，真是没福硬享。
(zhù wǔ xīng jí jiǔdiàn wǒ húnshēn bú zìzài, zhēnshì méi fú yìng xiǎng.)
五つ星ホテルは落ち着かない、まさに分不相応な贅沢だ。
吃这么贵的料理还嫌腻，纯属没福硬享。
(chī zhème guì de liàolǐ hái xián nì, chún shǔ méi fú yìng xiǎng.)
こんな高い料理を食べて胃もたれとか、身の丈に合わない贅沢だよ。
给我按摩我反倒更累，这叫没福硬享。
(gěi wǒ ànmó wǒ fǎndào gèng lèi, zhè jiào méi fú yìng xiǎng.)
マッサージされると逆に疲れる、これぞ分不相応な享受だ。
⚖️ 類義語との比較
「消受不起」が単に受け止めきれない意なのに対し、「没福硬享」は無理に享受する自嘲のユーモアを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「没福硬享」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
