📝 非常に忙しい様子や、何かに没頭している様子を強調する表現。
他没日没夜地赶项目,累得不行。
(tā méi rì méi yè de gǎn xiàng mù, lèi de bù xíng.)
彼は昼夜を問わずプロジェクトを進め、疲れ果てた。
为了准备考试,她没日没夜地复习。
(wèi le zhǔn bèi kǎo shì, tā méi rì méi yè de fù xí.)
試験の準備のために、彼女は昼夜を問わず復習した。
工人们没日没夜地施工,终于按时完成了工程。
(gōng rén men méi rì méi yè de shī gōng, zhōng yú àn shí wán chéng le gōng chéng.)
作業員たちは昼夜を問わず工事を行い、ついに期限通りに完成させた。