動詞
📖 否定の「没」と「辙（轍）」が結合した口語表現。主に「〜する手段・方法がない」「〜のしようがない」という意味で使われる。
1
（打つ手・方法・手段などが）ない、〜のしようがない
📝 困り果てて、どうすることもできない状況を表す。現代中国語の口語で広く使われる。
这个问题太难了，我真是没辙了。
(Zhè ge wèntí tài nán le, wǒ zhēnshi méi téz le.)
この問題は難しすぎて、本当にどうしようもない。
他总是迟到，怎么劝他都没辙。
(Tā zǒngshì chídào, zěnme quàn tā dōu méi téz.)
彼はいつも遅刻する、いくら説得してもどうしようもない。
面对突如其来的大雨，我们都傻眼了，完全没辙。
(Miàn duì tūrúqílái de dàyǔ, wǒmen dōu shǎyǎn le, wánquán méi téz.)
突然の豪雨に直面し、私たちは皆呆然とし、全くどうしようもなかった。
钱花光了，又找不到工作，真是没辙了。
(Qián huā guāng le, yòu zhǎobudào gōngzuò, zhēnshi méi téz le.)
お金は使い果たし、仕事も見つからず、本当にどうしようもない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:31
広告エリア (Detail Footer)
