台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

没家没业

v1
méijiā-méiyè

成語
家庭も財産もない、身軽で頼るもののないさま。
📝 定職や家産を持たない境遇をいう。
他一个人没家没业 (tā yí gè rén méijiā-méiyè.)
彼は一人身で家も財産もない。
年轻时他没家没业,四处漂泊。 (niánqīng shí tā méijiā-méiyè, sìchù piāobó.)
若い頃彼は家も財産もなく各地を流浪した。
没家没业的人更敢冒险。 (méijiā-méiyè de rén gèng gǎn màoxiǎn.)
家も財産もない者ほど思い切って冒険できる。

⚖️ 類義語との比較

“没家没业”は家庭・財産がないことを指し、“无依无靠”は頼る人がいない孤立を強調する。
生成日: 2026/06/03 08:28