名詞
不運。よくない巡り合わせ。「触霉头」の形で「不運を招く・縁起の悪い目に遭う」意で用いられる。
📝 主に呉語・上海語など南方方言の色合いが強い口語。
他偏在这个时候来触霉头。
(Tā piān zài zhège shíhòu lái chù méitóu.)
彼はよりによってこんな時に縁起の悪いことをしに来た。
别说这种话，免得触霉头。
(Bié shuō zhè zhǒng huà, miǎndé chù méitóu.)
縁起が悪くなるから、そんなことを言うな。
今天真是倒了霉头，事事不顺。
(Jīntiān zhēnshì dǎole méitóu, shìshì bù shùn.)
今日は本当に不運で、何もかもうまくいかない。
⚖️ 類義語との比較
「霉头」は方言色の強い不運を指す語で「触霉头」の形で多用される。「倒霉」は全国的に通じる標準的な口語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「霉头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
