𝕏 LINE FB

没挑儿

                    méitiāor                

慣用句

あら探しのしようがない、申し分ない。北方方言の口語。

📝 「挑」は欠点を探す意。完璧であることを表す。

这活儿干得真没挑儿。 (Zhè huór gàn de zhēn méitiāor.)

この仕事ぶりは本当に申し分ない。

他做的菜味道没挑儿。 (Tā zuò de cài wèidào méitiāor.)

彼が作る料理の味は文句のつけようがない。

这房子的位置没挑儿，就是贵了点。 (Zhè fángzi de wèizhì méitiāor, jiùshì guì le diǎn.)

この家の立地は申し分ない、ただ少し高いだけだ。

⚖️ 類義語との比較

「没挑儿」は北方の口語で欠点がないこと、「无可挑剔」はより標準的で改まった言い方。

登録日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「没挑儿」を他の辞書で調べる (13件)