慣用語
見ていられない。目も当てられない
📝 呆れるほどひどくて直視できない状況を表す口語・ネット用語
他的表演实在没眼看，太尴尬了。
(Tā de biǎoyǎn shízài méiyǎnkàn, tài gāngà le.)
彼のパフォーマンスは本当に見ていられない、気まずすぎる。
这部电影的特效没眼看，太粗糙了。
(Zhè bù diànyǐng de tèxiào méiyǎnkàn, tài cūcāo le.)
この映画の特殊効果は見ていられないほどお粗末だ。
他做的饭没眼看，但味道还行。
(Tā zuò de fàn méiyǎnkàn, dàn wèidào hái xíng.)
彼が作った料理は見た目がひどいが、味はまあまあだ。
⚖️ 類義語との比較
“没眼看”は口語・ネット用語でカジュアルに使い、“惨不忍睹”はより深刻で悲惨な状況を描写する成語。“不忍直视”も直視できないが、やや書き言葉的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:47
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「没眼看」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
