慣用語
影も形もない、跡形もない。また、根も葉もない、実現の見込みがない。
📝 北方の口語。人や物が消えたこと、事の根拠がないことを表す。
一转眼他就跑得没影儿了。
(yī zhuǎnyǎn tā jiù pǎo de méiyǐngr le.)
あっという間に、彼は影も形もなく走り去った。
这事还没影儿呢，别瞎传。
(zhè shì hái méiyǐngr ne, bié xiā chuán.)
この件はまだ影も形もないんだ、いいかげんな噂を流すな。
说好的奖金到现在还没影儿。
(shuō hǎo de jiǎngjīn dào xiànzài hái méiyǐngr.)
約束したボーナスは今になっても影も形もない。
⚖️ 類義語との比較
「没影儿」は跡形のなさと根拠のなさを表す口語、「无影无踪」はもっぱら完全に消え去ることを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「没影儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
