俗语
諺として文中に引用する形で使うことが多い。
1
秘密は必ず漏れる（風を通さない壁はない）
📝 どんな秘密も最終的には露見するという意味
没有不透风的墙，他的丑闻最终还是被曝光了。
(Méiyǒu bù tòufēng de qiáng, tā de chǒuwén zuìzhōng háishì bèi bàoguāng le.)
風を通さない壁はないもので、彼のスキャンダルは結局暴露された。
你以为能瞒住？没有不透风的墙啊。
(Nǐ yǐwéi néng mán zhù? Méiyǒu bù tòufēng de qiáng a.)
隠し通せると思ったのか？秘密は必ず漏れるものだよ。
俗话说没有不透风的墙，秘密迟早会被发现。
(Súhuà shuō méiyǒu bù tòufēng de qiáng, mìmì chízǎo huì bèi fāxiàn.)
ことわざに言う通り風を通さない壁はなく、秘密は遅かれ早かれ発覚する。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
