成語
門前で雀が捕れるほど閑散としている。訪れる人がなく寂れているさま。
📝 門前雀羅。商売や交際が寂れたさまを表す。
他失势后家里门可罗雀。
(Tā shīshì hòu jiālǐ mén kě luó què.)
彼は失脚後、家には訪れる人もなく閑散としていた。
这家店生意冷清，门可罗雀。
(Zhè jiā diàn shēngyì lěngqīng, mén kě luó què.)
この店は商売が振るわず、客足もまばらだ。
曾经热闹的会所如今门可罗雀。
(Céngjīng rènào de huìsuǒ rújīn mén kě luó què.)
かつて賑わった会員制クラブも今は閑古鳥が鳴いている。
⚖️ 類義語との比較
「门可罗雀」は訪れる人なく寂れたさま、「门庭冷落」もほぼ同義、対義の「车水马龙」は人馬の往来が絶えない繁華なさま。
登録日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「门可罗雀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
