動詞(ネット)
悶絶するほどかわいい。かわいさで見る人を圧倒する。
📝 ネットスラング。「萌」+結果補語「翻」で「ひっくり返るほど」の程度を表す。目的語に人をとる用法が多い。
这只小猫萌翻了全网。
(Zhè zhī xiǎomāo méngfānle quánwǎng.)
この子猫はネット中を悶絶させた。
他的笑容萌翻了在场的观众。
(Tā de xiàoróng méngfānle zàichǎng de guānzhòng.)
彼の笑顔は会場の観客を悶絶させた。
宝宝跳舞的视频萌翻网友。
(Bǎobao tiàowǔ de shìpín méngfān wǎngyǒu.)
赤ちゃんが踊る動画がネットユーザーを悶絶させている。
⚖️ 類義語との比較
「可爱」は状態形容だが、「萌翻」は他者への強い効果を伴う動詞的表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「萌翻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
