🔊 意味により第一声(mī)と第二声(mí)に分かれる多音字。
動詞
📖 主語には「沙子（砂）」「灰尘（埃）」などの異物が入り、目的語に「眼（目）」を取る。受身の「被」を用いた文も多い。
1
（ゴミや砂などが目に入って）目を開けられなくする、視界を遮る
一阵大风吹过，沙子眯了我的眼。
(Yí zhèn dàfēng chuī guò, shāzi míle wǒ de yǎn.)
突風が吹き、砂が目に入って開けられなくなった。
别揉眼，眼睛被灰尘眯了要用水冲。
(Bié róu yǎn, yǎnjing bèi huīchén míle yào yòng shuǐ chōng.)
目をこすっちゃだめだ。埃が目に入ったら水で洗い流さないといけない。
⚖️ 類義語との比較
「眯 (mī)」は意識的に、あるいは眩しさなどで目を細める動作を指す。一方「眨 (zhǎ)」はまばたきをすること、「闭 (bì)」は完全に目を閉じることを指す。また、第二声の「眯 (mí)」は外部からの異物によって目が開けられない状態を指し、自発的な動作ではない。
登録日:
2026/08/24 11:01
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「眯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
