台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


動詞
つなぐ。牛馬などを綱でつなぎとめる。転じて束縛する・引きとめる意にも用いる。
📝 文語的な字。「羁縻」で懐柔・束縛の意の熟語を作る。
古人用绳子住牛马。 (Gǔrén yòng shéngzi mí zhù niúmǎ.)
昔の人は綱で牛馬をつなぎとめた。
朝廷以羁之策安抚边疆。 (Cháotíng yǐ jīmí zhī cè ānfǔ biānjiāng.)
朝廷は羈縻の策によって辺境を懐柔した。
这个字有牵系束缚的意思。 (Mí zhège zì yǒu qiānxì shùfù de yìsi.)
縻という字にはつなぎ縛るという意味がある。

⚖️ 類義語との比較

」はつなぎとめる・束縛する意の文語。「束缚」は同義の常用語で、現代の日常的な文脈で広く使われる。
登録日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ