弥天

                    mí tiān                

形容詞

空一面に満ちるほど大きい。きわめて甚だしい。

📝 「弥天大罪」「弥天大谎」など、程度が極端であることを強調する連体修飾語として用いる。

他犯下了弥天大罪。 (Tā fàn xià le mí tiān dà zuì.)

彼は天をも覆うほどの大罪を犯した。

弥天大雾让航班全部延误。 (Mí tiān dà wù ràng hángbān quánbù yánwù.)

空一面の濃霧で航空便はすべて遅延した。

这是一个弥天大祸。 (Zhè shì yí gè mí tiān dà huò.)

これは計り知れない大災難だ。

⚖️ 類義語との比較

「弥天」は天を覆うほど甚だしいことを表し、多く負の語と結びつく。「滔天」は罪悪や災いが極めて大きいことを強調する。

生成日: 2026/06/27 18:06