台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

迷迷糊糊

v1
mímihūhū

形容詞
ぼんやりして意識がはっきりしないさま。うつらうつらしている
📝 眠気や酔いなどで頭がぼんやりしている状態を表す
迷迷糊糊地睡了一下午。 (Tā mímihūhū de shuì le yī xiàwǔ.)
彼は迷迷糊糊と一午後眠ってしまった。
喝了酒之后,他迷迷糊糊的,什么都记不清了。 (Hē le jiǔ zhīhòu, tā mímihūhū de, shénme dōu jì bù qīng le.)
酒を飲んだ後、彼は迷迷糊糊で、何も覚えていなかった。
迷迷糊糊中听到有人敲门。 (Tā mímihūhū zhōng tīngdào yǒu rén qiāo mén.)
彼女は迷迷糊糊の中で誰かがドアをノックする音を聞いた。

⚖️ 類義語との比較

“迷迷糊糊”は意識がぼんやりしていること。“糊里糊涂”は物事がはっきりしない混乱状態、“恍恍惚惚”は精神がもうろうとしている状態を表す。
生成日: 2026/05/31 02:48