台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

明摆

v1
míng bǎi

動詞
明らかである、はっきりしている
📝 「明摆着」の形で使われることが多い口語表現
这件事明摆着是他做的。 (zhè jiàn shì míng bǎi zhe shì tā zuò de.)
この件は明らかに彼がやったことだ。
明摆着的事实,你还不承认? (míng bǎi zhe de shìshí, nǐ hái bù chéngrèn?)
明白な事実なのに、まだ認めないの?
问题明摆在那里,大家都看得到。 (wèntí míng bǎi zài nàlǐ, dàjiā dōu kàn de dào.)
問題は明らかにそこにあり、皆が見える。

⚖️ 類義語との比較

「明摆」は事実が明白であることを口語的に表す。「显而易见」はより書き言葉的。「摆明」は意図的に明示することを指すこともある。
生成日: 2026/05/31 02:48