台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

名讳

v1
míng huì

名詞
(尊敬すべき人の)お名前。直接口にするのをはばかる名前を敬って言う語。
📝 敬語的・書面語的。長者や上位者の名を尋ねる際に用いる。
请问先生的名讳怎么称呼? (qǐng wèn xiān shēng de míng huì zěn me chēng hu?)
ご尊名は何とお呼びすればよろしいでしょうか。
晚辈不敢直呼长辈的名讳 (wǎn bèi bù gǎn zhí hū zhǎng bèi de míng huì.)
後輩は目上の方のお名前を直接口にすることはできない。
他从不向人提及自己的名讳 (tā cóng bù xiàng rén tí jí zì jǐ de míng huì.)
彼は決して人に自分の名前を明かさない。

⚖️ 類義語との比較

“名讳”は敬意やはばかりを込めた他人の名前を指すのに対し、“名字”は敬意を含まない一般的な名前。
生成日: 2026/06/03 08:29