台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鸣鞭

míngbiān

動詞
むちを鳴らす。古代の儀仗で、静粛を促すためにむちを振って音を立てること。
📝 宮廷儀式や皇帝の出御の場面で用いられた歴史的な動作を指す。
皇帝出朝时,侍卫鸣鞭三下以示肃静。 (huángdì chūcháo shí, shìwèi míngbiān sān xià yǐ shì sùjìng.)
皇帝が朝廷に出るとき、護衛がむちを三度鳴らして静粛を示した。
古代仪仗中鸣鞭是一种庄严的礼节。 (gǔdài yízhàng zhōng míngbiān shì yī zhǒng zhuāngyán de lǐjié.)
古代の儀仗においてむちを鳴らすことは荘厳な礼節の一つである。
随着一声鸣鞭,群臣肃然而立。 (suízhe yī shēng míngbiān, qúnchén sùrán ér lì.)
むちを鳴らす一声とともに、群臣は粛然として立った。

⚖️ 類義語との比較

「鸣鞭」は儀式でむちを鳴らして静粛を促す動作を指し、「挥鞭」は単にむちを振る動作全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ