台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

名节

míngjié

名詞
名節。名誉と節操。世間に対する誇りと道義的な節度。
📝 個人の名誉と道徳的節操をあわせていう語。
他十分珍惜自己的名节 (tā shífēn zhēnxī zìjǐ de míngjié.)
彼は自分の名誉と節操をとても大切にしている。
古人重视名节 (gǔrén zhòngshì míngjié.)
昔の人は名誉と節操を重んじた。
她为了名节宁死不屈。 (tā wèile míngjié nìngsǐ bùqū.)
彼女は名誉と節操のために死をも恐れず屈しなかった。

⚖️ 類義語との比較

「名节」は名誉と節操を合わせていい、「气节」は信念を貫く骨のある節操に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ