名詞
1
名誉、評判、面目
📝 社会的な評価や尊敬、尊厳。
他为了维护自己的名誉，付出了很多努力。
(Tā wèile wéihù zìjǐ de míngyù, fùchūle hěn duō nǔlì.)
彼は自身の名誉を守るために、多くの努力を払った。
这件事损害了他的名誉。
(Zhè jiàn shì sǔnhàile tā de míngyù.)
この一件は彼の名誉を傷つけた。
她是一位享有盛誉的科学家。
(Tā shì yí wèi xiǎngyǒu shèngyù de kēxuéjiā.)
彼女は名誉ある科学者である。
2
（大学などの）名誉教授、名誉学位
📝 功績を称えて与えられる称号。
他被授予了名誉博士学位。
(Tā bèi shòuyǔle míngyù bóshì xuéwèi.)
彼は名誉博士号を授与された。
这位教授退休后成为了名誉教授。
(Zhè wèi jiàoshòu tuìxiū hòu chéngwéile míngyù jiàoshòu.)
この教授は退職後、名誉教授となった。
⚖️ 類義語との比較
'声誉'は一般的に良い評判を指すことが多いのに対し、'名誉'はより重みがあり、尊敬や尊厳といったニュアンスを含む。また、'荣誉'は功績に対する栄誉や表彰を指す場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:35
広告エリア (Detail Footer)
