成語
天に届くほどの大罪、極めて重い罪。
📝 「弥天」は天に満ちるほどの意で、罪の重大さを誇張的に表す。
他犯下了弥天大罪，难逃法律的制裁。
(tā fànxià le mítiān dàzuì, nán táo fǎlǜ de zhìcái.)
彼は天をも覆う大罪を犯し、法の裁きを逃れられない。
即使是弥天大罪，也应给予公正审判。
(jíshǐ shì mítiān dàzuì, yě yīng jǐyǔ gōngzhèng shěnpàn.)
たとえ極めて重い罪であっても、公正な裁判を与えるべきだ。
这点小错误算不上弥天大罪。
(zhè diǎn xiǎo cuòwù suànbushàng mítiān dàzuì.)
このくらいの小さなミスは大罪というほどではない。
⚖️ 類義語との比較
「弥天大罪」は罪が天に満ちるほど大きいことを誇張的に表し、「滔天大罪」もほぼ同義、「十恶不赦」は赦されぬ罪状を列挙的に表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:12
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「弥天大罪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
