📝 「弥天」は天に満ちるほどの意で、罪の重大さを誇張的に表す。
他犯下了弥天大罪，难逃法律的制裁。
(tā fànxià le mítiān dàzuì, nán táo fǎlǜ de zhìcái.)
彼は天をも覆う大罪を犯し、法の裁きを逃れられない。
即使是弥天大罪，也应给予公正审判。
(jíshǐ shì mítiān dàzuì, yě yīng jǐyǔ gōngzhèng shěnpàn.)
たとえ極めて重い罪であっても、公正な裁判を与えるべきだ。
这点小错误算不上弥天大罪。
(zhè diǎn xiǎo cuòwù suànbushàng mítiān dàzuì.)
このくらいの小さなミスは大罪というほどではない。
