名詞
1
模範、手本、鑑
📝 他者の手本となるような優れた人物や行動。
他是我们学习的模范。
(Tā shì wǒmen xuéxí de mófàn.)
彼は私たちの学習の模範です。
她是一位值得尊敬的模范教师。
(Tā shì yí wèi zhídé zūnjìng de mófàn jiàoshī.)
彼女は尊敬に値する模範的な教師です。
我们要以先进人物为模范。
(Wǒmen yào yǐ xiānjìn rénwù wéi mófàn.)
私たちは先進的な人物を模範としなければなりません。
2
模範（的なもの）、見本
📝 規格や基準となるようなもの。
请按照这个模范来制作。
(Qǐng ànzhào zhège mófàn lái zhìzuò.)
この見本に従って制作してください。
这个产品是行业内的模范。
(Zhège chǎnpǐn shì hángyè nèi de mófàn.)
この製品は業界内の模範（的なもの）です。
形容詞
述語として「很」を伴うことが多い。
1
模範的な、手本となるような
📝 行動や態度が他者の手本となるさま。
他是一个模范的学生。
(Tā shì yí ge mófàn de xuésheng.)
彼は模範的な学生です。
她的工作态度非常模范。
(Tā de gōngzuò tàidù fēicháng mófàn.)
彼女の仕事への態度は非常に模範的です。
⚖️ 類義語との比較
'榜样'はより広範に、人の行動や生き方全般を指すことが多い。'典范'は特に学術や芸術などの分野で、時代を超えた手本となるものを指す傾向がある。'模范'は具体的な行動や人物、または基準となるものを指す場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:35
広告エリア (Detail Footer)
