名詞
1
（仏教・道教で）悪魔、魔王、悪霊
📝 仏教や道教の教義における、修行を妨げる存在や、悪行をなす者。
修行者必须战胜内心的魔头。
(Xiūxíngzhě bìxū zhànshèng nèixīn de móutóu.)
修行者は心の魔物を克服しなければならない。
这个故事讲述了英雄如何降服魔头。
(Zhège gùshi jiǎngshù le yīngxióng rúhé xiángfú móutóu.)
この物語は英雄が悪魔をいかに退治したかを語っている。
传说中，这座山曾是魔头的巢穴。
(Chuánshuō zhōng, zhè zuò shān céng shì móutóu de cháoxué.)
伝説では、この山はかつて魔物の巣窟だったという。
2
（比喩的に）悪人、凶悪犯、ならず者
📝 極めて悪辣で、周囲に害をなす人物を指す。しばしば軽蔑や非難のニュアンスを込めて使われる。
他是个不折不扣的魔头，害了很多人。
(Tā shì ge bùzhébùkòu de móutóu, hài le hěn duō rén.)
彼は紛れもない悪党で、多くの人を害した。
警方正在追捕那个被称作“魔头”的罪犯。
(Jǐngfāng zhèngzài zhuībǔ nàge bèi chēngzuò “mótóu” de zuìfàn.)
警察は「魔頭」と呼ばれるあの犯罪者を追っている。
别跟那种魔头打交道，会吃亏的。
(Bié gēn nàzhǒng móutóu dǎjiāodào, huì chīkuī de.)
あんな悪党とは関わるな、損をするぞ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 19:18
広告エリア (Detail Footer)
