磨牙

                    móyá                

動詞

歯ぎしりをする。歯を擦り合わせること。また、無駄話をする意も。

📝 睡眠中の歯ぎしりや、口語で「無駄口をたたく」意味でも使う。

他睡觉时经常磨牙。 (Tā shuìjiào shí jīngcháng móyá.)

彼は寝ている時によく歯ぎしりをする。

别跟他磨牙了，赶紧干活吧。 (Bié gēn tā móyá le, gǎnjǐn gànhuó ba.)

彼と無駄口を叩いていないで、早く仕事をしよう。

孩子长牙的时候喜欢磨牙。 (Háizi zhǎngyá de shíhou xǐhuan móyá.)

子どもは歯が生える時に歯を擦り合わせたがる。

⚖️ 類義語との比較

「磨牙」は歯を擦り合わせる動作や無駄話を指し、「咬牙」は歯を食いしばって我慢する意味で使う。

生成日: 2026/06/03 08:28