動詞
とりとめのない雑談をする。無駄話をする。
📝 目的のないおしゃべりを指し、ややくだけた口語表現。
他们坐在一起闲扯了半天。
(Tāmen zuò zài yìqǐ xiánchě le bàntiān.)
彼らは一緒に座って長いこと雑談した。
别闲扯了，赶紧干活吧。
(Bié xiánchě le, gǎnjǐn gànhuó ba.)
無駄話はやめて、さっさと仕事をしよう。
我们一边喝茶一边闲扯。
(Wǒmen yìbiān hē chá yìbiān xiánchě.)
私たちはお茶を飲みながら雑談した。
⚖️ 類義語との比較
「闲扯」はとりとめのない無駄話というニュアンスが強い。「闲聊」「闲谈」はより中立的な雑談を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「闲扯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
