台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

目大不睹

mù dà bù dǔ
🔊 睹 dǔ(見る・見える)

成語 身近な・肝心なものを見落とすさまをいう。述語に用いる。
1 目が大きくても見えない。目立つものや身近なものをかえって見落とすことのたとえ。
📝 「目大不睹泰山」のように用いられ、肝心なものを見逃す意。
目大不睹,竟忽略了眼前的机会。 (Tā mù dà bù dǔ, jìng hūlüèle yǎnqián de jīhuì.)
彼は肝心なものを見落とし、目前の好機を逃した。
利令智昏,往往目大不睹 (Lì lìng zhì hūn, wǎngwǎng mù dà bù dǔ.)
利は知を曇らせ、往々にして肝心なものを見えなくする。
身在其中反而目大不睹 (Shēn zài qízhōng fǎn'ér mù dà bù dǔ.)
渦中にあるとかえって肝心なものが見えなくなる。

⚖️ 類義語との比較

「视而不见」は見ても気に留めない意、「目大不睹」は目立つ・身近なものを見落とす意。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ