成語
木はすでに舟になった。物事がすでに既成事実となり、もう取り返しがつかないことのたとえ。
📝 「生米已成熟饭」と類似する。
事到如今，木已成舟，只能接受了。
(shì dào rújīn, mù yǐ chéng zhōu, zhǐ néng jiēshòu le.)
ここまで来てはもう既成事実、受け入れるしかない。
木已成舟，后悔也没用。
(mù yǐ chéng zhōu, hòuhuǐ yě méi yòng.)
もう取り返しがつかず、後悔しても無駄だ。
既然木已成舟，我们就往前看吧。
(jìrán mù yǐ chéng zhōu, wǒmen jiù wǎng qián kàn ba.)
もう決まってしまった以上、前を向こう。
⚖️ 類義語との比較
木已成舟は既成事実化を、覆水难收は取り返しのつかなさをより強く嘆く点に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「木已成舟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
