台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

目眢心忳

mù yuān xīn tún

成語
目はかすみ、心は憂え悶える。深い悲しみや憂いに沈むさま。
📝 眢=目がくらむ・涸れる、忳=憂え悶える。極度の悲嘆・愁苦を形容する古語。
闻此凶信,他目眢心忳,久久无言。 (wén cǐ xiōng xìn, tā mù yuān xīn tún, jiǔ jiǔ wú yán.)
凶報を聞き、彼は目もかすみ心も悶え、長く言葉を失った。
痛失至亲,她目眢心忳,形容枯槁。 (tòng shī zhì qīn, tā mù yuān xīn tún, xíng róng kū gǎo.)
肉親を失い、彼女は悲嘆に暮れてやつれ果てた。
国破家亡,志士无不目眢心忳 (guó pò jiā wáng, zhì shì wú bù mù yuān xīn tún.)
国破れ家滅び、志士は皆深い悲嘆に沈んだ。

⚖️ 類義語との比較

「痛心疾首」が痛憤を表すのに対し、「目眢心忳」は目もかすむほどの深い悲哀・愁苦を描く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ