名詞
①木偶のように動かない人。融通の利かない人。②「だるまさんがころんだ」風の遊び。
📝 「不许动」と組んで子供の遊びの名にもなる。
你别站着像个木头人儿似的。
(Nǐ bié zhàn zhe xiàng gè mùtourénr shìde.)
木偶みたいに突っ立っていないでよ。
孩子们在玩“一二三，木头人儿”。
(Háizimen zài wán “yī èr sān, mùtourénr”.)
子供たちは「だるまさんがころんだ」をして遊んでいる。
他反应慢，简直是个木头人儿。
(Tā fǎnyìng màn, jiǎnzhí shì gè mùtourénr.)
彼は反応が鈍くて、まるで木偶人形のようだ。
⚖️ 類義語との比較
木头人儿は動かない・鈍い人を口語で表し、木偶は人に操られる人を強調する点で含意が異なる。
登録日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「木头人儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
