🔊 「模」は mó と誤読しやすいので注意。口語では儿化して「模样儿 (múyàngr)」となることが多い。
名詞
📝 主に人の外見について言う。
她打扮成学生的模样。
(Tā dǎbàn chéng xuésheng de múyàng.)
彼女は学生の格好をしている。
你还记得他长什么模样吗？
(Nǐ hái jìde tā zhǎng shénme múyàng ma?)
彼がどんな顔立ちだったかまだ覚えていますか？
这孩子长得挺好模样。
(Zhè háizi zhǎng de tǐng hǎo múyàng.)
この子はとても顔立ちが良い。
📝 外から見て取れる状況や態度。
看这模样，今天是要下雨了。
(Kàn zhè múyàng, jīntiān shì yào xiàyǔ le.)
この様子だと、今日は雨が降りそうだ。
他装出一副可怜的模样。
(Tā zhuāng chū yí fù kělián de múyàng.)
彼はかわいそうな様子を装った。
3
（年齢や数量の後に置いて）〜くらい、〜ほど、〜ごろ
📝 大体の推測を表す。
他大概三十岁模样。
(Tā dàgài sānshí suì múyàng.)
彼はだいたい30歳くらいだ。
那是个五十岁模样的人。
(Nà shì ge wǔshí suì múyàng de rén.)
あれは50歳くらいの人物だ。
💬 慣用表現
装模作样
もったいぶる、気取った態度をとる、わざとらしい様子をする
例：别在我面前装模作样了。
一模一样
全く同じである、瓜二つである
例：这对双胞胎长得一模一样。
⚖️ 類義語との比較
「样子」は事物全般の形や状態、状況など幅広く使われる。一方「模样」は主に人の容姿や身なり、または特定の状況から推測される様子に限定して使われることが多い。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/07/25 14:17
／
v2
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「模样」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/25 14:17
表示中
v1
2026/04/26 13:36
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
