🔊 模 mú（ここは「模样」の意で mú と読む多音字。「模型 móxíng」では mó）。
名詞
口語。児化。
1
様子。格好。見た目。顔かたち。人や物のありさま・外見。
📝 口語。「模样」の児化形。
这孩子长得一副机灵模样儿。
(Zhè háizi zhǎng de yí fù jīling múyàngr.)
この子は利発そうな顔つきをしている。
看他那狼狈的模样儿，真让人发笑。
(Kàn tā nà lángbèi de múyàngr, zhēn ràng rén fāxiào.)
彼のあの狼狽したさまを見ると、思わず笑ってしまう。
这两件衣裳的模样儿差不多。
(Zhè liǎng jiàn yīshang de múyàngr chàbuduō.)
この二着の服は見た目がほとんど同じだ。
2
（「…的模样儿」で）…のような様子。…といった風。おおよその状態。
📝 推量・様態を表す。
他一副要哭的模样儿。
(Tā yí fù yào kū de múyàngr.)
彼は今にも泣き出しそうな様子だ。
看天色，像是要下雨的模样儿。
(Kàn tiānsè, xiàng shì yào xiàyǔ de múyàngr.)
空模様を見ると、雨になりそうな感じだ。
她装出一副没事的模样儿。
(Tā zhuāngchū yí fù méishì de múyàngr.)
彼女は何事もないような様子を装った。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「模样儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
