台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

měng

名詞
小舟。多く“舴艋”の形で小型の舟を表す。
📝 単独使用はまれで、“舴艋(zéměng)”という連語で用いられる古語的な語。
湖上漂着一只舴,那十分轻巧。 (Hú shàng piāo zhe yì zhī zéměng, nà měng shífēn qīngqiǎo.)
湖の上に小舟が一艘漂っており、その小舟はとても軽やかだ。
诗中写到载不动愁的舴 (Shī zhōng xiě dào zài bú dòng chóu de zéměng xiǎo měng.)
詩には愁いを載せきれない小舟が詠まれている。
古人常乘舴这种小出游。 (Gǔrén cháng chéng zéměng zhè zhǒng xiǎo měng chūyóu.)
昔の人はよく舴艋という小舟に乗って出かけた。

⚖️ 類義語との比較

“艋”は単独ではほぼ使われず“舴艋”として小舟を表す文語的な語で、口語の一般的な“小船”とは語感が大きく異なる。
登録日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ