🔊 意味により第一声(mī)と第二声(mí)に分かれる多音字。
動詞
📖 「目を細める」の意味では結果補語や方向補語（起、成など）を伴うことが多い。「うたた寝する」の意味では数量補語（一会儿、一下など）を伴う。
1
（まぶたをくっつけるように）目を細める、細める
他眯着眼睛看那张地图。
(Tā mīzhe yǎnjing kàn nà zhāng dìtú.)
彼は目を細めてその地図を見ていた。
太阳太刺眼了，我不由得眯起了双眼。
(Tàiyáng tài cìyǎn le, wǒ bùyóudé mīqǐle shuāngyǎn.)
太陽が眩しすぎて、思わず両目を細めた。
2
うたた寝する、仮眠をとる、ちょっと眠る
📝 口語でよく使われる表現。
我想在沙发上眯一会儿。
(Wǒ xiǎng zài shāfā shang mī yíhuìr.)
ソファで少しうたた寝したい。
还没到站，你先眯一下吧。
(Hái méi dào zhàn, nǐ xiān mī yíxià ba.)
まだ駅に着かないから、先にちょっと寝てなよ。
⚖️ 類義語との比較
「眯 (mī)」は意識的に、あるいは眩しさなどで目を細める動作を指す。一方「眨 (zhǎ)」はまばたきをすること、「闭 (bì)」は完全に目を閉じることを指す。また、第二声の「眯 (mí)」は外部からの異物によって目が開けられない状態を指し、自発的な動作ではない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 11:01
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「眯」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 11:01
表示中
v1
2026/06/27 18:06
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
