成語
馬の歯が無駄に伸びる。これといった成果もなく、いたずらに年をとることの謙遜表現。
📝 『穀梁伝』に由来。馬の年齢が歯で分かることから、無為に馬齢を重ねる意。自らの謙遜に用いる。
转眼数十载，我不过马齿徒长，一无所成。
(zhuǎnyǎn shù shí zǎi, wǒ bùguò mǎ chǐ tú zhǎng, yī wú suǒ chéng.)
またたく間に数十年、私は馬歯徒長するばかりで何も成せなかった。
惭愧马齿徒长，学问却无长进。
(cánkuì mǎ chǐ tú zhǎng, xuéwèn què wú zhǎngjìn.)
馬歯徒長するのみで学問は進まず、恥じ入るばかりだ。
他自谦马齿徒长，不敢居功。
(tā zìqiān mǎ chǐ tú zhǎng, bùgǎn jūgōng.)
彼は馬歯徒長にすぎぬと謙遜し、功を誇らなかった。
⚖️ 類義語との比較
「虚度光阴」が時間の浪費一般を指すのに対し、「马齿徒长」は自らが無為に年を重ねたことへの謙遜を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「马齿徒长」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
