台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

马蹄

mǎ tí

名詞
馬のひづめ。また、クワイ(オオクログワイ)。
📝 南方では“荸荠”(クワイ)を指すこともある。
马蹄踏在石板路上发出声响。 (Mǎtí tà zài shíbǎn lù shàng fāchū shēngxiǎng。)
馬のひづめが石畳を踏んで音を立てる。
铁匠正在给马蹄钉掌。 (Tiějiàng zhèngzài gěi mǎtí dìng zhǎng。)
鍛冶屋が馬のひづめに蹄鉄を打っている。
这道甜品里放了马蹄 (Zhè dào tiánpǐn lǐ fàngle mǎtí。)
このデザートにはクワイが入っている。

⚖️ 類義語との比較

“马蹄”は馬のひづめが本義だが、南方ではクワイ(荸荠)の別名としても使う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ