台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

满目凄凉

mǎn mù qī liáng

成語
見渡す限りもの寂しく荒れ果てている。目に映る一面が寂寥として痛ましいさまをいう。
📝 「满目」は目に満ちる、「凄凉」はもの寂しく痛ましい意。戦乱や衰亡の後の荒廃した光景を描くことが多い。
战后的城池满目凄凉,断壁残垣。 (zhànhòu de chéngchí mǎn mù qī liáng, duànbì cányuán.)
戦後の城市は見渡す限りもの寂しく、崩れた壁ばかりだった。
故地重游,满目凄凉,令人唏嘘。 (gùdì chóngyóu, mǎn mù qī liáng, lìng rén xīxū.)
旧地を再び訪れると一面もの寂しく、思わず嘆息した。
秋风萧瑟,满目凄凉 (qiūfēng xiāosè, mǎn mù qī liáng.)
秋風がもの寂しく吹き、見渡す限り寂寥としている。

⚖️ 類義語との比較

「满目疮痍」が傷ついた惨状の激しさをいうのに対し、「满目凄凉」は寂しく物悲しい情感をより強く帯びる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ