慣用語
胸いっぱいの、孤独をも辞さぬ勇気。誰の支えもなく一人で貫く覚悟を言う。
📝 「孤勇」は孤立無援でも挑む勇気。近年の流行語的用法で、ひたむきさを称える。
他凭一腔满腔孤勇，闯出了自己的路。
(tā píng yī qiāng mǎn qiāng gū yǒng, chuǎng chū le zìjǐ de lù.)
彼は孤独をも辞さぬ勇気で、自らの道を切り開いた。
满腔孤勇的少年，从不畏惧失败。
(mǎn qiāng gū yǒng de shàonián, cóng bù wèijù shībài.)
胸に孤独な勇気を抱く少年は、失敗を恐れない。
纵然无人支持，她也满腔孤勇地坚持。
(zòngrán wúrén zhīchí, tā yě mǎn qiāng gū yǒng de jiānchí.)
誰の支えもなくとも、彼女は一人の勇気で貫いた。
⚖️ 類義語との比較
「满腔孤勇」は孤立無援でも貫く一途さを、「勇往直前」は突き進む勢いを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「满腔孤勇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
