フレーズ
满头问号とは、状況がまるで理解できず頭中が疑問だらけになるさまを表す表現。
📝 直訳「頭中クエスチョンマークだらけ」。困惑・当惑を表すネットの定型表現。
听完我满头问号。
(tīng wán wǒ mǎn tóu wèn hào.)
聞き終えて满头问号(頭中はてなだらけ)だ。
这操作让人满头问号。
(zhè cāo zuò ràng rén mǎn tóu wèn hào.)
この操作は人を满头问号にさせる。
看着结局满头问号。
(kàn zhe jié jú mǎn tóu wèn hào.)
結末を見て满头问号だ。
⚖️ 類義語との比較
「一脸懵」が呆然とした表情を指すのに対し、「满头问号」は疑問符が頭中に溢れる困惑を視覚的に表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「满头问号」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
