𝕏 LINE FB

满共

                    mǎngòng                

動詞

全部で、合わせて、総計で。多くは数量が少ないことを強調して用いる。

📝 口語的で、「全部合わせてもこれだけ」というニュアンスを含むことが多い。

我们满共才五个人。 (Wǒmen mǎngòng cái wǔ ge rén.)

こちらは全部合わせてもたった五人だ。

这点钱满共不到一百块。 (Zhè diǎn qián mǎngòng bú dào yìbǎi kuài.)

この金は全部合わせても百元に満たない。

他满共写了三篇文章。 (Tā mǎngòng xiě le sān piān wénzhāng.)

彼は全部で三本の文章を書いただけだ。

⚖️ 類義語との比較

「满共」は「合わせてもこれだけ」と数の少なさを含意することが多く、「总共」は単に総計を示す中立的な語。

登録日: 2026/06/27 18:05 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「满共」を他の辞書で調べる (13件)