🔊 荆榛 jīngzhēn（いばらと雑木、荒れ地に茂る草木）
成語
主述型。見わたす限りいばらの茂る荒廃した光景を表す。
1
見わたす限りいばらや雑木が生い茂っている。あたり一面が荒れ果てて、荒涼としたさま。戦乱・災害後の荒廃を表すことが多い。
📝 「荆榛」はいばらと雑木で、手入れされず荒れた土地の象徴。目の前に広がる荒廃の光景をいう。
战乱之后，故园满目荆榛，一片凄凉。
(Zhànluàn zhīhòu, gùyuán mǎnmù jīngzhēn, yí piàn qīliáng.)
戦乱の後、故郷は見わたす限りいばらが茂り、荒涼としたありさまだった。
昔日繁华的市镇，如今满目荆榛。
(Xīrì fánhuá de shìzhèn, rújīn mǎnmù jīngzhēn.)
かつて栄えた町も、今ではあたり一面が荒れ果てている。
登高远望，只见满目荆榛，人烟稀少。
(Dēnggāo yuǎnwàng, zhǐ jiàn mǎnmù jīngzhēn, rényān xīshǎo.)
高きに登って眺めると、見えるのはいばらの荒れ地ばかりで、人家もまばらだった。
⚖️ 類義語との比較
「荒无人烟」が人けのなさを言うのに対し、「满目荆榛」は目に映る荒れ地の光景そのものの荒廃を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「满目荆榛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
