名詞
全面的に成功・好成績を収めること。各方面で軒並み良い結果を出すこと。
📝 もとは縁起のよい言葉で、各項目すべてが好調・好成績である様子を指す。
今年公司各项业绩满堂红。
(jīnnián gōngsī gè xiàng yèjì mǎntánghóng.)
今年は会社の各業績が軒並み好調だった。
这次比赛我们队满堂红。
(zhè cì bǐsài wǒmen duì mǎntánghóng.)
今回の試合で我がチームは全勝の好成績を収めた。
期末考试他门门满堂红。
(qīmò kǎoshì tā ménmén mǎntánghóng.)
期末試験で彼は全科目とも好成績だった。
⚖️ 類義語との比較
「满堂红」は各方面すべてで好成績を収めることを指し、「开门红」は出だしから幸先よく成功することを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「满堂红」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
