慣用句
後始末をしない。物事をやりっぱなしで締めくくらないことを表す広東語の慣用表現。
📝 「冇」は広東語で「ない」の意。「手尾」は物事の後始末・仕上げを指す。
佢做嘢成日冇手尾。
(Kěu zuò yě chéngrì mǎo shǒuwěi.)
彼はいつも仕事の後始末をしない。
用完工具唔收好就系冇手尾。
(Yòng wán gōngjù wú shōu hǎo jiù xì mǎo shǒuwěi.)
道具を使い終えて片付けないのは後始末をしないということだ。
佢做事冇手尾，成日要人执手尾。
(Kěu zuòshì mǎo shǒuwěi, chéngrì yào rén zhí shǒuwěi.)
彼は後始末をしないので、いつも人に尻拭いをさせる。
⚖️ 類義語との比較
「有手尾」（きちんと後始末する）の反対で、やりっぱなしを表す。
登録日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「冇手尾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
