台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

弭谤

mǐbàng

動詞
そしりをやめさせる。民の批判・非難を封じ、または鎮める。文語。
📝 『国語』の「防民之口,甚於防川」の故事に関連する語。
厉王以杀戮弭谤,终致民变。 (Lìwáng yǐ shālù mǐbàng, zhōng zhì mínbiàn.)
厲王は殺戮で誹謗を封じ、ついに民の反乱を招いた。
靠堵塞言路弭谤是行不通的。 (Kào dǔsè yánlù mǐbàng shì xíng bù tōng de.)
言論を封じて批判を抑えるやり方は通用しない。
为政者不应一味弭谤 (Wéizhèngzhě bù yīng yíwèi mǐbàng.)
為政者はひたすら批判を封じてはならない。

⚖️ 類義語との比較

弭谤」は権力で批判の声を封じる文語的表現。「钳口」も口を封じる意だが、より直接的に発言を禁じることを指す。
登録日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ