台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

悯恤

mǐnxù

動詞
あわれみ、いたわり助ける。同情して救済する。
📝 弱者・困窮者に対して同情し手を差し伸べる意の文語的な語。
官府应当悯恤百姓。 (Guānfǔ yīngdāng mǐnxù bǎixìng.)
役所は民をあわれみいたわるべきだ。
悯恤孤寡,常行善事。 (Tā mǐnxù gūguǎ, cháng xíng shànshì.)
彼は身寄りのない人をいたわり、よく善行を施した。
君主悯恤灾民,开仓赈济。 (Jūnzhǔ mǐnxù zāimín, kāicāng zhènjì.)
君主は被災者をあわれみ、蔵を開いて救済した。

⚖️ 類義語との比較

“悯恤”はあわれみに救済の行動を伴う語で、心情にとどまる“怜悯”より実際の援助を含意する。
登録日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ