𝕏 LINE FB

面纱

                    miànshā                

名詞

ベール、顔を覆う薄い布。

📝 比喩的に「謎・覆い隠すもの」の意でも用いる。

她戴着一层薄薄的面纱。 (tā dàizhe yì céng báobáo de miànshā.)

彼女は薄いベールをかぶっている。

新娘掀起了面纱。 (xīnniáng xiānqǐle miànshā.)

花嫁はベールを上げた。

记者揭开了事件的神秘面纱。 (jìzhě jiēkāile shìjiàn de shénmì miànshā.)

記者は事件の神秘のベールを剥がした。

⚖️ 類義語との比較

「面纱」は顔を覆う薄い布で比喩的にも使う。「面罩」は防護用の覆い。「头纱」は花嫁などの頭にかぶる薄布を指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「面纱」を他の辞書で調べる (13件)