成語
綿の中に針を隠す。外は柔和だが内に厳しさや悪意を秘めること。
📝 柔よく剛を制す意や、見かけによらぬ鋭さを表す。
她说话绵里藏针，让人不敢小看。
(tā shuōhuà miánlǐcángzhēn, ràng rén bùgǎn xiǎokàn.)
彼女の話は柔和の中に鋭さがあり、人に侮らせない。
这篇文章绵里藏针，暗含讽刺。
(zhè piān wénzhāng miánlǐcángzhēn, ànhán fěngcì.)
この文章は柔らかな筆致に皮肉を秘めている。
他的批评绵里藏针，很有分寸。
(tā de pīpíng miánlǐcángzhēn, hěn yǒu fēncùn.)
彼の批判は柔らかさの中に芯があり、節度を保っている。
⚖️ 類義語との比較
「绵里藏针」は柔の中の鋭さを言い、「笑里藏刀」は笑顔の裏の害意を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「绵里藏针」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
