台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

灭门

miè mén

動詞
一家を皆殺しにする。一族を絶やす。
📝 「灭门惨案」など凶悪事件を表す語で用いられる。
这起灭门案震惊了整个城市。 (Zhè qǐ miè mén àn zhènjīng le zhěnggè chéngshì.)
この一家皆殺し事件は街全体を震撼させた。
仇家扬言要灭门报复。 (Chóujiā yángyán yào miè mén bàofù.)
敵は一族を皆殺しにして報復すると公言した。
古代谋反往往招致灭门之祸。 (Gǔdài móufǎn wǎngwǎng zhāozhì miè mén zhī huò.)
古代では謀反はしばしば一族滅亡の禍を招いた。

⚖️ 類義語との比較

灭门」は一家を皆殺しにすること、「灭族」はさらに広く一族全体を絶やすことを指す。
登録日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ