台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

miǎn

形容詞
はにかむ、恥ずかしがる。多く「腼腆」の形で用いる。
📝 単独では用いず、「腼腆」「腼颜」などに現れる。
”多用于“腆”一词。 (“Miǎn” duō yòng yú “miǎn tiǎn” yī cí.)
「腼」は主に「腼腆」という語に用いられる。
这个孩子见生人就腆起来。 (Zhège háizi jiàn shēngrén jiù miǎn tiǎn qǐlái.)
この子は知らない人に会うとはにかむ。
腆地笑了笑。 (Tā miǎn tiǎn de xiào le xiào.)
彼女ははにかんで微笑んだ。

⚖️ 類義語との比較

「腼」は単独では使われず「腼腆」の形で「はにかむ」を表す字である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ