台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

免冠

miǎn guān

動詞
帽子を脱ぐ、脱帽する。証明写真で帽子を被らないこと。
📝 「免冠照片」は脱帽した証明写真を指す。
请提交一张免冠照片。 (qǐng tíjiāo yī zhāng miǎn guān zhàopiàn.)
脱帽した証明写真を一枚提出してください。
办证需要免冠近照。 (bàn zhèng xūyào miǎn guān jìn zhào.)
証明書の発行には脱帽の近影が必要だ。
照相时必须免冠 (zhàoxiàng shí bìxū miǎn guān.)
写真撮影の際は脱帽しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「免冠」は主に証明写真の文脈で「帽子なし」を指す書面的表現。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ