台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

缅想

miǎn xiǎng

動詞
遠い過去を偲び思いめぐらす。
📝 「缅怀」よりやや文学的な書面語。
他独坐窗前,缅想往昔。 (Tā dú zuò chuāng qián, miǎn xiǎng wǎngxī.)
彼は一人窓辺に座り、過ぎし日を偲んだ。
登高远望,不禁缅想古人。 (Dēng gāo yuǎn wàng, bùjīn miǎn xiǎng gǔrén.)
高きに登り遠望すると、思わず古人を偲ぶ。
这首诗让人缅想那个遥远的时代。 (Zhè shǒu shī ràng rén miǎn xiǎng nàge yáoyuǎn de shídài.)
この詩は遥か昔の時代を偲ばせる。

⚖️ 類義語との比較

「缅想」は遠い過去への想像を伴う偲び。「缅怀」より思索的・文学的な色合いが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ